[13.06.2022-19.06.2022]
Am Montag, den 13. Juni kamen Lara und Jakob dann mit nach Eger, um ein bisschen was vom Bükk Nationalpark zu sehen. Am ersten Tag bestiegen wir einen kleinen Aussichtspunkt in Szarvaskő und besichtigten das Western Gate Besucherzentrum.
Dienstag unternahmen wir eine kleine Wanderung direkt vom Direktorat aus und am Mittwoch zum Tar-kő Aussichtspunkt. Auch für Marie und mich war dies einer der beeindruckendsten Orte, die wir im Bükk gesehen haben. Danach besichtigten wir gemeinsam mit einem Ranger das Plateau und er erklärte uns einiges über die vorkommenden Pflanzen und einen Schmetterling, der weltweit nur in einem sehr kleinen Umkreis auf dem Plateau zu finden ist. Anschließend fuhren wir zu einem sogenannten „Virgin Forest“, einem Wald, der weder von der Forstwirtschaft genutzt werden darf noch von Wanderern betreten. Somit soll der Wald sich ohne jeglichen Einfluss des Menschen entwickeln.
Am Donnerstag fand eine Art Evaluation des Observatoriums und umliegender Attraktionen statt. Wir halfen bei der Vor- und Nachbereitung und nahmen an den Führungen teil.
Am letzten Tag des Austausches besichtigten wir in Lillafüred die Szent István-Höhle und die Annahöhle. Bei der Szent István-Höhle handelt es sich um eine Tropfsteinhöhle, in der ein bestimmtes Klima herrscht, welches besonders gut für die Gesundheit sein soll. Deshalb ist ein bestimmter Bereich der Höhle für Touristen gesperrt. Hier haben Leute mit verschiedenen Krankheiten die Möglichkeit sich, mit Schlafsack oder Decke, für ca. drei Stunden täglich hinzulegen, um die Heilungsprozesse im Körper zu unterstützen.
Nach diesen zwei gemeinsamen Wochen war der Austausch vorbei. In der Zeit konnten wir alle einiges über sowohl den anderen als auch den eigenen Nationalpark lernen.
[13.06.2022-19.06.2022]
For the following week, Lara and Jakob came with us to Eger to see a bit of the Bükk National Park. On the first day we climbed a small lookout in Szarvaskő and visited the Western Gate Visitor Centre.
Tuesday, we did a small hike directly from the Directorate and on Wednesday to the Tar-kő viewpoint. This was also for Marie and me one of the most impressive places we saw in the Bükk. Afterwards, we visited the plateau together with a ranger and he explained a lot about the plants growing there and a butterfly that worldwide can only be found in a very small radius on the plateau. Afterwards we drove to a so-called "Virgin Forest", a forest that may neither be used by forestry nor entered by hikers. In this way, the forest is supposed to develop without any human influence.
On Thursday, a kind of evaluation of the observatory and surrounding attractions took place. We helped with the preparation and follow-up and took part in the guided tours.
On the last day of the exchange, we visited the Szent István Cave and the Anna Cave in Lillafüred. The Szent István Cave is a dripstone cave with a certain climate that is supposed to be particularly good for health. Therefore, a certain area of the cave is closed to tourists. Here, people with various illnesses have the opportunity to lie down with a sleeping bag or blanket for about three hours a day to support the healing processes.
After these two weeks together, the exchange was over. In that time, we were all able to learn a lot about the other national park as well as our own.
